Monday’s vote came days after Gov. Kathy Hochul reversed course, announcing she would support congestion pricing at the lower starting toll of $9.