Netflix said the Tyson vs Paul fight shattered records, but viewers faced streaming issues like freezes, sound loss, and reload delays.