Carter Center CEO Paige Alexander tells PEOPLE how Rosalynn's death has affected those in her orbit, including the nonprofit ...