Director Leigh Whannell exclusively tells Empire how The Fly and Shelley Duvall in The Shining influence his new body horror.