All you need to DIY is a marinade injector, which is easy to find online. The other benefit is that while brining or marinating can take hours, meat injection works pretty much immediately.
Results that may be inaccessible to you are currently showing.