Sean “Diddy" Combs' camp claims the feds raided his jail cell and took away “a bunch of privileged materials," according to a ...