Robert Roberson's attorney's visit to a jury foreman's home sparks controversy over the legitimacy of his conviction.