A lower court had ordered the company to cut emissions by 45 percent by 2030, but the oil giant argued that a single firm should not be hit with arbitrary pollution-reduction requirements.