Historical texts that mentioned details about the battle site helped researchers match the images to the lost town of al-Qadisiyyah.