Gatz,” an eight-plus hour recitation-meets-enactment of “The Great Gatsby,” returns to New York—and remains a compelling ...