“La Cocina” is set at a large restaurant in Manhattan known as the Grill,which pumps out food to tourists at an alarming volume. The story begins with young Estela (Anna Díaz) making her way ...