In Churchill, Manitoba—where polar bears outnumber the 900 human residents—there's more to discover than just wildlife.