A commercial affiliate of the Major League Baseball Players Association has settled a lawsuit with FanDuel over the alleged unauthorized use of the names and images of MLB players on ...