Coming off like a peculiar mash-up of The Host and Dr Strangelove, Shin Godzilla is weirdly paced but does add a new twist to the old formula.