The 44-year-old actor tells ET that after a hit first season, the 'Mayans' cast is ready to 'run their own race.' We're breaking down EZ and the club's fate as season one draws to a close.